PDA

View Full Version : සිංහල උපසිරැසි හදන අයට | English Sinhala Dictionary 2012



CREATIVEN
08-12-2012, 08:51 PM
The Namal Dictionary 2012 Stable Version

http://2.bp.blogspot.com/-agYkGh6IwjY/T-LrOmUH3LI/AAAAAAAAAvY/niPQfFbAnnE/s200/1st+pic+copy.gif


http://www.youtube.com/watch?v=bRt7L7rtfNA&feature=player_embedded

නාමල් ඩික්ෂනරි 2012 Stabel Version එක Download කරන්න.

http://1.bp.blogspot.com/-FDFkFjN6V2A/T-LshBTboeI/AAAAAAAAAvw/tgKmHfI13YA/s320/download_en.png (http://sourceforge.net/projects/namal-dic/files/setup-njDic.exe/download)

ඩික්ෂනරි එක ගැන කෙටියෙන් හැදින්වීමක්.
http://3.bp.blogspot.com/-XIw_H8gG2qU/T-LrW9imkkI/AAAAAAAAAvg/kIbpdLltfpY/s320/1.jpg

1) Searching Window
ඩික්ෂනරිය Run කල පසු එය System Tray එකෙහි "N" අකුරක ආකාරයේ Icon එකකින් Dictionary Application එක දක්නට ලැබේ. ඒ මත ක්ලික් කල විගස ස(ර්)චින් වින්ඩෝ එක ලෝඩ්වේ. ඒවන විට ඔබ යම් වචනයක් කොපි කරගෙන සිටීනම් ඒ වචනයට අදාලව තේරුම දැක ගන්නට පුලුවන්. ඔබට යම් වචනයක් ඉංග්‍රීසි වලින් මෙන්ම සිංහලෙන්ද ස(ර්)ච් කිරීමට පුලුවන. ඒ සඳහා යුනිකෝඩ් සිංහල කීබෝඩ් එක මෙන්ම සින්ග්ලිෂ් කී බෝඩ් (Like SMS Typing System) එකද බාවිතා කල හැක. View --> About Namal Dictionary වින්ඩෝවේ "Singlish Key Board Layout" Button එක කිරීම මගින් Singlish Scheme එක බලාගන්න පුලුවන්. දිග වාක්‍යයක වුවද එහි ඇති වචන සියල්ලගේම තේරුම් වෙන වෙනම බලාගත හැක.

http://2.bp.blogspot.com/-RvMaKAaEU-A/T-LrXtHlfzI/AAAAAAAAAvo/OFghA0qLwKE/s640/2.jpg

System Tray Icon එක මත Right Clik කල විට ඩික්ෂනරියට අදාලව ඉදිරිපත් කල සියලුම ටූල් හා අනෙකුත් විධාන සහිත මෙනු එක දැකගන්නට පුලුවන්.

http://3.bp.blogspot.com/-fEGRWPinFQY/T-NKwR7y22I/AAAAAAAAAwU/WVor9CybTwk/s1600/tray.jpg

Searching Window එක Show වෙලා තිබෙන අතරතුර යම් වචනයක් Copy කල විගස තේරුම ගෙනහැර දක්වයි. ඉහත ඉදිරිපත් කල මෙනු එකෙහි දක්නට ලැබෙන Enable Auto Search විදානය Tick කිරීම මගින් යම් තැනකින් වචනයක් කොපි කල විගස එම කොපි කරගත් වචනයට අදාලව තේරුම Search Window එක ගෙන නොතිබුනත් තේරුම ඉදිරිපත් කරයි.

2) Get Word From Image (Text Capture - Optica Charactor Recognize)
Web Page එකක, Data Protected e-book, Google Book, Error Massage වල තියෙන Image එකක වචනයක තේරුම දැනගන්න ඕන උනොත් කරන්න තියෙන්නෙ ඩික්ෂනරියක ටයිප් කරල හොයාගන්න එක. ඒත් ප්‍රශ්නයක් තියෙනව. වචන ගොඩක් ගොඩ ගැහුනම කම්මැලි වැඩක්. ඒ සඳහා විසඳුම තමයි Screen එක Capture කරල අදාල වචනය ගැනීම. System Tray Icon මත Right Click කරල ලැබෙන Main Menu එකේ "Text Captur" Click කල විගස Screen එක Capture කිරීමට ටූල් එකක් ලැබේ.

මෙම ක්‍රියාවලිය කිරීම සඳහා මා විසින් යොදාගන්නා ටෙක්නොලොජි එක සම්පූර්ණයෙන් භාවිතා කිරීමට අවසර නැහැ. ඒ හින්ද ඔක්කොම පහසුකම් බාවිතාකරන්න බෑ. ඒ දේවල් ටිකත් ඩික්ෂනරියට එකතු කරන්න. ලොකු මුදලක් OCR Technology එක දෙන සමාගමට ගෙවන්න වෙනව.

3) Substitle Translator for KMPlayer
මේ ටූල් එක කඩ්ඩ(ඉංග්‍රීසි ) හදාගන්න උණ(උවමනාව ) තියෙන අයට වැදගත්ම ටූල් එකක්. අනිව කඩ්ඩ හදා ගන්න හොඳම ක්‍රමයකට උදව් වන නිර්මාණයක්. මටත් ඔය උණ තියෙන නිසා මම සාමාණ්‍යයෙන් ෆිල්ම් එකක් බලනවනම් පැයේ ෆිල්ම් එකකට පැය තුනක් ගන්නව. ඒකට හේතුව තමා මම කියන දේවල් ගොඩක් තේරුම ගනිමින් ෆිල්ම් එක බැලීම. වෙලාව යන හේතුව තමා ඉංග්‍රීසි වචන වල තේරුම හොයන්න යන වේලාව. මේ කරදරය හින්ද ෆිල්ම් එකේ රසවත් බාවයත් නැතිවෙලා යනව. ඒ සඳහා විසදුමක් විදියට KMPlater එකට මේ Add-On එක හැදුවෙ.

http://3.bp.blogspot.com/-LvFXz52ZjbU/T-Lv4kD83nI/AAAAAAAAAv8/kKvmNKi2xfs/s640/4.1.jpg

ඔයාල බලන්න රෙඩිවන ෆිල්ම් එක තියෙන ෆෝල්ඩර් එකේම English Subtitle File එක තියෙන්න ඕන. ෆිල්ම් එකේ නමින් තියෙන්නම ඕනෙ නෑ. හොදයි දැන් ෆිල්ම් එක KMplayer එකෙන් ඕපන් කරගන්න. දැන් ඩ්ක්ෂනරියේ Main Menu එකෙන් Subtitle Translator (KMPlayer) මත ක්ලික් කරන්න.

යම් Position එකක ඇති English Word එකක තේරුම දන්නෙ නැත්නම් කරන්න තියෙන්නෙ කීබෝඩ් එකේ Space Bar එක Press කරල වීඩියෝ එක Pause කරන එක. එවිට අදාල Position එකේ ඇති English Word ඔක්කොමගෙ තේරුම් දර්ශනය කරාවි. ෆිල්ම් එක බලල ඉවර උනාම Main Menu එකේ Subtitle Word Search එකමත ක්ලික් කරල, දාල තියෙන Tick එක ඉවත් කරන්න. එවිට අදාල ක්‍රියාවලිය Close වී යයි. එසේත් නැතිනම් System Tray Icon එක මත Double Click කරන්න.

4) Top Word of The Day
ඉංග්‍රීසි හදාගන්න උනන්දු කට්ටියට දෙන උපදෙසක්නෙ දවසකට වචන 10ක් වත් පාඩම් කරගන්න කියල. අන්න ඒ සඳහා තමා මේ ටූල් එක.

5) Multi Clip Board.
ලිපියක් ටයිප් කිරීමෙදී එකම වචනය කීප සැරයක් ටයිප් කරන්න වෙන අවස්තාවකදී ඒ සඳහා යන කාලය අඩු කරගන්න පුලුවන් මේ ඇප් එකෙන්.


6) Auto Text Grab.
ලොකු ඩෙට ප්‍රමාණයක් ( Text ) එක් තැනකින් ගෙන තව ෆයිල් එකකට වරග කරල Sorted File එකක් හදන්න තියෙන වෙලාවකට එම කාර්ය්‍ය ස්වයංක්‍රීයව කරගන්න පහසු කරන ඇප් එකක් තමා


7) English Sinhala Word Database Community.
නාමල් ඩික්ෂනරිය හරහා ඔයාල වචනයක් සර්ච් කිරීමේදී එම වචනය නැත්නම් ඒ වචනය ඩෙටබේස් එකට ඇඩ් කිරීමට බටන් එකක් පෙන්වීම හා ඒ හරහා ඔයාලට වචන එකතු කිරීමට වින්ඩෝවක් දක්නට ලැබේ. එයට වචන එකතු කල හැක, ඔබ වචන 10ක් පමන එකතු කල පසු ඔබට පුලුවන් එම වචන අප්ලෝඩ් කරන්න. එලෙස ඔබට පුලුවන් මම චිසින් වැඩි දියුණු කර Community Base Open Source Database එක ලෙස හදුන්වා දුන් සිංහල-English Word Database එකෙහි Developing කටයුතුවලට සහාභාගි වන්න.




උපුටා ගැනීමකි.
මෙහි සටහන් සියලුදේ සඳහා සියලු අයිතිය මෙහි නිර්මාණකරුවා සතුය..
බොහෝ දෙනාගේ ප්‍රයෝජනය සඳහා මෙලෙස ඔබවෙත ඉදිරිපත් කලෙමි.

අලුතින් එකතු කරන ලද දේවල් සහ තවත් බොහෝ නිර්මාණ සඳහා මෙහි නිමාණකරුවාගේ බ්ලොග් අඩවියට පිවිසෙන්න..
නාමල් යාය බ්ලොග් අඩවිය (http://namalyaya.blogspot.com/2012/06/thenamaldictionary2012.html)

Punisher
08-12-2012, 08:54 PM
:thumbsup::thumbsup:

මරු හිරා
08-12-2012, 08:57 PM
යකෝ මේක සුපිරි භාණ්ඩයක්නේ.. මේක මම බාගන්න ඕන නෑනෙ? උඹේ ගාව බාපු එක තියනව නේද? You must spread some Reputation around before giving it to CREATIVEN again.

Mal Baba
08-12-2012, 08:59 PM
Namal Ekak Gahala Nam
Mahindath Ekak Gahai Ne

MANJU
08-12-2012, 09:01 PM
ෆට්ටනේ මාමේ
රෙප් 6+

CREATIVEN
08-12-2012, 09:01 PM
http://i.imgur.com/jrjID.png

University of Ruhuna

CJA
08-12-2012, 09:05 PM
මං ලඟත් මේක තියෙනවා සහෝ, නියම තමයි... :thumbsup::thumbsup:

Angel_senuri
08-12-2012, 10:09 PM
hodama wadak. Keep it up my frnd.

Naveen
08-12-2012, 10:16 PM
REP+

Harsha169
08-13-2012, 07:47 AM
මගෙත් අදහසක් තියෙනවා සබ් දෙන්න... ඒ හන්දා මමත් බෑවා කොලුවෝ... පින් සිද්ද වෙච්චාවේ,,, <3

super
08-13-2012, 08:01 AM
ඒක නම් ඇත්තටම පට්ටයි මචං.බොහෝම ස්තූතියි.

*maheshi*
08-13-2012, 08:42 AM
වටින කියන දෙයක් නේ ස්තුතියි

Pradeep kumara
08-13-2012, 12:46 PM
:yes:

PASANJAYASINGHE
08-13-2012, 03:15 PM
Useful Software......

super
08-16-2012, 08:41 PM
Run time error 35600

Index out of bounds

මෙහෙම error එකක් එනව නේ.

CREATIVEN
08-16-2012, 08:49 PM
Run time error 35600

Index out of bounds

මෙහෙම error එකක් එනව නේ.

ඒක අයිතිකරුවන්ට කියන්න..
බ්ලොග් එකෙ කියන්න.. මම හඳුන්වාදීමක් විතරයි කලේ..
දෝශ නිරාකරණය ගැන මට මුකුත් කියන්න බැහැ..

මෙන්න බ්ලොග් එක..
http://namalyaya.blogspot.com/

මරු හිරා
08-16-2012, 08:57 PM
ඒක අයිතිකරුවන්ට කියන්න..
බ්ලොග් එකෙ කියන්න.. මම හඳුන්වාදීමක් විතරයි කලේ..
දෝශ නිරාකරණය ගැන මට මුකුත් කියන්න බැහැ..

මෙන්න බ්ලොග් එක..
http://namalyaya.blogspot.com/

:D

CREATIVEN
08-16-2012, 09:24 PM
:D

:D
බලන්නකෝ මල්ලි..

MANJU
08-16-2012, 09:26 PM
:k0243:

akmeemana
08-16-2012, 09:38 PM
Rep++