Down a Dark Hall (2018) සිංහල උපසිරැසි සමඟින්
(click here to watch and comment)




ඔන්න veronica ගෙන් පස්සෙ තවත් මේ අවුරුද්දෙ නිකුත් වුණ හොරර් ෆිලුමක් අරගෙනයි මං ආවෙ. ෆිලුමෙ පසුබිම ගැන බැලුවොත්, 1974 දි ලොයිස් ඩන්කන් කියන ඇමරිකානු ලේඛකයා විසින් මෙ නමින්ම රචනා කරන ලද නවකතාව පදනම් කරගෙන තමයි මේ ෆිල්ම් නිර්මාණය කරල තියෙන්නෙ. ෆිලුමෙ රේටින්ග්ස් ගැන බැලුවොත් IMDb දර්ශකයෙ 5.2 අගයකුත් කුණු තක්කාලියෙ 50% මනාපයකුත් ගූගල් පරිශීලකයින්ගේ 83% ක මනාපයකුත් මේ චිත්‍රපටය සඳහා හිමි වෙලා තියනවා.

චිත්‍රපටියෙ කතාව ගැන ටිකකි කිව්වොත්, කැත්රින් කියල ගෑණු ළමයෙක් ඉන්නවා. නමුත් මෙයාගෙ මානසික මට්ටම හොඳ නෑ. පිස්සු නෙමෙයි ප්‍රචණ්ඩකාරියි. හිතන්නකො ඉගෙන ගන්න ඉස්කෝලෙටත් මෙයා ගිණි තිබ්බා කියලා. ඒ වගේ. ඉතින් මෙයාට ගොඩක් වෛද්‍යවරුන්ගෙන් බෙහෙත් ගත්තත් සුවයක් නෑ. ඒ නිසා කැත්රින්ගෙ අම්මයි බාප්පයි තීරණය කරනවා මෙයාව බ්ලැක්වුඩ් පාසැලට යවන්න. බ්ලැක්වුඩ් පාසැලට යන්න බෑ කියනව කැත්රින්. නමුත් අම්මගෙ පෙරැත්තය හින්දා එයාට යන්න වෙනවා බ්ලැක්වුඩ් පාසැලට. ඇත්තටම මේ බ්ලැක්වුඩ් පාසැල කියන්නෙ මොකද්ද. කැත්රින්ට තියන මානසික අවුල මොකද්ද. මේ පාසලේ තව කීදෙනෙක් මේ වගේ ඇති ද. කැත්රින්ට මොන විදියෙ අකරතැබ්බ වලට මෙහෙදි මුහුණ දෙන්න සිද්ධ වෙයි ද. වයස අවුරුදු නවයෙදි අවසන් වතාවට ජීවිතයෙ පියානෝවක් අතගෑව කැත්රින් කොහොමද විලියම් කෙස්ට්ලර් කියන මහා සංගීතඥයගෙ නිර්මාණ බ්ලැක්වුඩ් වල දි වාදනය කරන්න දැන ගන්නෙ... ඔය වාගෙ දාහක් ප්‍රශ්න වලට විසඳුම් දැනගන්න නමි ඉතිං තියෙන්නෙ බාගෙන බලන්න තමයි.

දැන් ඉතිං සමුගන්නයි සූදානම. ඒත් යන්න කලිං සූම් එකේ උපසිරැසි රසවිඳින යාළුවන්ට කියන්න දෙයක් තියනවා. අපි ගොඩක් මහන්සි වෙලා ලොකු කාලයක් කැප කරලා නිකං දෙන මේ දේට අපි බලාපොරොත්තු වෙන්නෙ ඔයාලගෙ අදහසක් විතරයි. ඇත්තටම කියන්න කණගාටුයි එහෙමවත් කෘතගුණයක් දක්වන්න ඉන්නෙ බොහොම ටික දෙනයි. ටිකයි කිව්වට නැතිම ගාණට. මේක කමෙන්ට් හිඟාකෑමක් නෙවෙයි. නමුත් හිතට දැණුන දෙයක් කිව්වෙ. කමෙන්ට් ලැබුණනත් නැතත් පුළුවන් විදියට අපි වැඩේ කර ගෙන යනවා. සූම් ඒකට ජය!!!







පරිවර්තනය හා උපසිරැසි ගැන්වුයේ රුවන් S. මහ නාන්නේරිය විසිනි

සැ.යු:මෙහි සම්පූර්ණ අයිතිය Zoom.lk සතු අතර,අනවසරයෙන් උපුටා ගැනීම තහනම්.තවද,කතෘ ගේ අයිතියකින් තොරව කිසිදු වෙබ් අඩවියක මේ උපසිරැසි පල නොකරන්න

Please use the downloading page for comments..

Down a Dark Hall (2018) සිංහල උපසිරැසි සමඟින්
(click here to watch and comment)