film වලට Sinhala Subtitles දාන්නේ /හදන්නේ මෙහමයි


+ Reply to Thread
Page 1 of 6 1 2 3 ... LastLast
Results 1 to 10 of 51

Thread: film වලට Sinhala Subtitles දාන්නේ /හදන්නේ මෙහමයි

  1. #1
    Senior Member biri is a name known to all biri is a name known to all biri is a name known to all biri is a name known to all biri is a name known to all biri is a name known to all biri's Avatar
    Join Date
    Sep 2012
    Location
    ගෙදර
    Posts
    1,833
    Likes Received
    933 times

    Lightbulb film වලට Sinhala Subtitles දාන්නේ /හදන්නේ මෙහමයි

    film වලට Sinhala Subtitles දාන්නේ /හදන්නේ මෙහමයි

    මේ Subtitles දාන ක්‍රම 2 තියෙනවා. එකක්
    1. note pad එන්ගිල්ශ් edit කිරිමෙන්
    2.English දෙබස් වලට සවන් දීල sinhala subtitle දාන
    එක.
    පලමුව අපි note pad එන්ගිල්ශ් edit කිරිමෙන් subtitles ඩන හටි බලමු.
    ***
    ***** ඉස්සෙල්ලාම අවශය ‍ෆිල්ම් එකේ එන්ග්ලිශ් Subtitles download කරගන්න ඔනේ
    ************එය සදහා පහත site යොදා ගත හක
    ------------------1.Subscene.com
    -------------------2.opensubtitles

    *****පලමුව නොටෙ පඩ් එක හරහා එම english sub open කරගෙන එහි අති english දෙබස් තෙරුන්ගෙන සින්හලට පරිවර්තනය කල යුතුය.

    *
    *
    *
    * * *
    ***
    **
    *

    *
    *
    *
    * * *
    ***
    **
    *


    අවසන් උ පසු එය පහත පරිදී save කරගන්න
    *
    *
    * * *
    ***
    **
    *
    ආ ඒක නෙවේ මේ වගේ සින්හල type කර ගන්න.පහත සොෆ්ට්වේර් එක download කරගන්න
    singreesi
    අනෙක් ක්‍රමය පස්සෙ.මට විබාගයක් තියෙන වා .පාඩම් කරන්නත් තියෙනවා(O/L )ඒකයී

    අඩු පඩු තියෙනවනම් කියන්න.comment dhaanna

  2. #2
    Senior Member මරු හිරා has a reputation beyond repute මරු හිරා has a reputation beyond repute මරු හිරා has a reputation beyond repute මරු හිරා has a reputation beyond repute මරු හිරා has a reputation beyond repute මරු හිරා has a reputation beyond repute මරු හිරා has a reputation beyond repute මරු හිරා has a reputation beyond repute මරු හිරා has a reputation beyond repute මරු හිරා has a reputation beyond repute මරු හිරා has a reputation beyond repute මරු හිරා's Avatar
    Join Date
    Mar 2011
    Location
    තණමල්විල මල් වත්ත
    Posts
    58,438
    Likes Received
    7945 times
    good post
    Rep 4++++

  3. #3
    Senior Member මරු හිරා has a reputation beyond repute මරු හිරා has a reputation beyond repute මරු හිරා has a reputation beyond repute මරු හිරා has a reputation beyond repute මරු හිරා has a reputation beyond repute මරු හිරා has a reputation beyond repute මරු හිරා has a reputation beyond repute මරු හිරා has a reputation beyond repute මරු හිරා has a reputation beyond repute මරු හිරා has a reputation beyond repute මරු හිරා has a reputation beyond repute මරු හිරා's Avatar
    Join Date
    Mar 2011
    Location
    තණමල්විල මල් වත්ත
    Posts
    58,438
    Likes Received
    7945 times
    You must spread some Reputation around before giving it to biri again.

  4. #4
    Senior Member Sameera Karunaratne will become famous soon enough Sameera Karunaratne's Avatar
    Join Date
    Sep 2012
    Location
    Colombo
    Posts
    402
    Likes Received
    164 times

  5. #5
    Senior Member Time Traveler has disabled reputation Time Traveler's Avatar
    Join Date
    Jul 2012
    Location
    කාලය
    Posts
    31,241
    Likes Received
    2390 times

    වැදගත් පෝස්ට් එකක් . ස්තූතියි! හදන
    සිංහල Subtitle ෆයිල් එක srt ෆෝමැට් එකේ ෆයිල් එකක් නම් Subtitle ෆයිල් එකේ encoding එක UTF-8 විදියට දීලා, ෆිල්ම් එ‍කේ නමත් දිලා .srt ලෙස save කරගන්න ඕනේ.



    "විභාගේ වැඩකටයුතු හොඳින් සිදුකරගෙන ඉතාමත් විශිෂ්ඨ ලෙස O/L විභාගය සමත් වේවා! කියලා මම මල්ලිට ප්‍රාර්ථනා කරනවා. බුදු සරණයි!"

    Last edited by Time Traveler; 10-27-2012 at 08:22 PM.

  6. #6
    Top Contributor CJA is a name known to all CJA is a name known to all CJA is a name known to all CJA is a name known to all CJA is a name known to all CJA is a name known to all CJA's Avatar
    Join Date
    Feb 2012
    Location
    You Can't C Me..!!!!
    Posts
    8,875
    Likes Received
    1597 times

  7. #7
    Senior Member Isuru1990 is a name known to all Isuru1990 is a name known to all Isuru1990 is a name known to all Isuru1990 is a name known to all Isuru1990 is a name known to all Isuru1990 is a name known to all Isuru1990's Avatar
    Join Date
    Oct 2011
    Location
    සිහළ දේශය.
    Posts
    704
    Likes Received
    288 times
    rep+2

  8. #8
    Senior Member Amnisha85 is a splendid one to behold Amnisha85 is a splendid one to behold Amnisha85 is a splendid one to behold Amnisha85 is a splendid one to behold Amnisha85 is a splendid one to behold Amnisha85 is a splendid one to behold Amnisha85 is a splendid one to behold Amnisha85 is a splendid one to behold Amnisha85's Avatar
    Join Date
    May 2012
    Posts
    600
    Likes Received
    319 times
    niyami thanks

  9. #9
    Senior Member PRASAD SAMPATH will become famous soon enough PRASAD SAMPATH will become famous soon enough PRASAD SAMPATH's Avatar
    Join Date
    Aug 2012
    Location
    ශ්‍රි ලංකා
    Posts
    1,112
    Likes Received
    786 times
    thanks

  10. #10
    Senior Member chathuravt is just really nice chathuravt is just really nice chathuravt is just really nice chathuravt is just really nice chathuravt's Avatar
    Join Date
    Sep 2012
    Location
    පෙනෙන නොපෙනෙන මානයේ...
    Posts
    1,265
    Likes Received
    647 times
    Quote Originally Posted by Time Traveler View Post

    වැදගත් පෝස්ට් එකක් . ස්තූතියි! හදන
    සිංහල Subtitle ෆයිල් එක srt ෆෝමැට් එකේ ෆයිල් එකක් නම් Subtitle ෆයිල් එකේ encoding එක UTF-8 විදියට දීලා, ෆිල්ම් එ‍කේ නමත් දිලා .srt ලෙස save කරගන්න ඕනේ.



    "විභාගේ වැඩකටයුතු හොඳින් සිදුකරගෙන ඉතාමත් විශිෂ්ඨ ලෙස O/L විභාගය සමත් වේවා! කියලා මම මල්ලිට ප්‍රාර්ථනා කරනවා. බුදු සරණයි!"


+ Reply to Thread
Page 1 of 6 1 2 3 ... LastLast

Tags for this Thread

Bookmarks

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts