film වලට Sinhala Subtitles දාන්නේ /හදන්නේ මෙහමයි


+ Reply to Thread
Page 2 of 6 FirstFirst 1 2 3 4 ... LastLast
Results 11 to 20 of 52

Thread: film වලට Sinhala Subtitles දාන්නේ /හදන්නේ මෙහමයි

  1. #11
    Senior Member Daedunu is on a distinguished road Daedunu's Avatar
    Join Date
    Sep 2012
    Location
    mata ona tenaka mama innawa pakayo.
    Posts
    216
    Likes Received
    77 times
    rep+

  2. #12
    Contributor Nipuna1989 has a spectacular aura about Nipuna1989 has a spectacular aura about Nipuna1989's Avatar
    Join Date
    Aug 2011
    Location
    Frozєn Thronє
    Posts
    209
    Likes Received
    100 times
    TV series = TV subtitle.net( srt eka dl kara adala damma SE ekata
    Movies - exract sub from mkv exractor 0r download from sub other site subcene/opensub...

    USE subtitle editor. ( but out put .srt/ oya zoom eke sub wala dana animation kali danne oken tama,)

    Get srt to IDX/SUB = subtitle creator or vobsub ( sinhala eka ganna puluwan podi trick ekaking)

    (ZOOM eke moda kenekgen ahuwa But reply ekka natha. owunge IDX/SUb trick eka apata pawasanne natha. namuth saralaya.)


    Kalin sub dunne .SRT eken. amaruwen hadala dunnath . ctrl+F or ctrl+H walin not pad eke tiyana words walata ape names danana pluwan nisa. godak aya zoom eke sub wena than wala damma.

    Player wala elata play wennai/ katawath edit parak dimata bari wenna tama IDX/SUB art eka awe. muladi muladi mama thread dala help illuwa samahra sinhala sub mage movies ekath ekka match wenne na kiyala trick eka kiyanne natha. srt eka ewanna kiyai.

    namuth idx/sub sinhalata convert karanna echchra deyak newe.
    Last edited by Nipuna1989; 10-28-2012 at 04:18 PM.

  3. #13
    Senior Member 1118lakmalkumara will become famous soon enough 1118lakmalkumara will become famous soon enough 1118lakmalkumara's Avatar
    Join Date
    May 2012
    Location
    For Rent
    Posts
    431
    Likes Received
    11 times
    ELaz

  4. #14
    Senior Member np975 is on a distinguished road
    Join Date
    Sep 2012
    Posts
    169
    Likes Received
    28 times

  5. #15
    Member Sankaja is an unknown quantity at this point Sankaja's Avatar
    Join Date
    Oct 2011
    Posts
    57
    Likes Received
    10 times
    Quote Originally Posted by Nipuna1989 View Post
    TV series = TV subtitle.net( srt eka dl kara adala damma SE ekata
    Movies - exract sub from mkv exractor 0r download from sub other site subcene/opensub...

    USE subtitle editor. ( but out put .srt/ oya zoom eke sub wala dana animation kali danne oken tama,)

    Get srt to IDX/SUB = subtitle creator or vobsub ( sinhala eka ganna puluwan podi trick ekaking)

    (ZOOM eke moda kenekgen ahuwa But reply ekka natha. owunge IDX/SUb trick eka apata pawasanne natha. namuth saralaya.)


    Kalin sub dunne .SRT eken. amaruwen hadala dunnath . ctrl+F or ctrl+H walin not pad eke tiyana words walata ape names danana pluwan nisa. godak aya zoom eke sub wena than wala damma.

    Player wala elata play wennai/ katawath edit parak dimata bari wenna tama IDX/SUB art eka awe. muladi muladi mama thread dala help illuwa samahra sinhala sub mage movies ekath ekka match wenne na kiyala trick eka kiyanne natha. srt eka ewanna kiyai.

    namuth idx/sub sinhalata convert karanna echchra deyak newe.

    machan barida mata idx/sub srt walata convert karana hatia kiyala denda.pm hari kamak na

  6. #16
    Senior Member Aktamge will become famous soon enough Aktamge will become famous soon enough Aktamge's Avatar
    Join Date
    Jul 2011
    Posts
    569
    Likes Received
    13 times
    thanx machan

  7. #17
    Senior Member madura199 is an unknown quantity at this point madura199's Avatar
    Join Date
    Nov 2012
    Posts
    177
    Likes Received
    50 times
    niyamai bro.

  8. #18
    Senior Member tanuja will become famous soon enough tanuja's Avatar
    Join Date
    Jul 2012
    Location
    සොබාදහම.
    Posts
    429
    Likes Received
    85 times
    good post. rep+

  9. #19
    Junior Member prasha is an unknown quantity at this point
    Join Date
    Oct 2012
    Location
    Kegalle
    Posts
    1
    Likes Received
    0 times
    sinhala sub hadanne kohomada? ekata softeare ekak tiyeda?

  10. #20
    Top Contributor CJA is a name known to all CJA is a name known to all CJA is a name known to all CJA is a name known to all CJA is a name known to all CJA is a name known to all CJA's Avatar
    Join Date
    Feb 2012
    Location
    You Can't C Me..!!!!
    Posts
    8,875
    Likes Received
    1597 times
    Quote Originally Posted by prasha View Post
    sinhala sub hadanne kohomada? ekata softeare ekak tiyeda?
    http://www.zoom.lk/forums/issues-sub...%E0%B7%96.html

    මේක බලන්න..

+ Reply to Thread
Page 2 of 6 FirstFirst 1 2 3 4 ... LastLast

Tags for this Thread

Bookmarks

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts